罗兰小筑@NetFire(Fire.Rolland.Han)

也说攻克英文

最近读到李开复博士的博文——攻克英文－新书选载，利用点空余时间，我也来说说自己的观点和我正在实践的做法。

在国内学英文最大的烦恼就是没有语境，其实就是我们学的英文不仅仅要用于以后的口语对话和日常阅读，还要应付现如今国内各式各样的考试。

绝不死记单词。语言不管是英文中文，词汇量的积累都是长期的。记得以前上中学时喜欢写作，可每次作文什么的都没有好词。我就订阅了几个文学杂志：杂文、散文和散文诗。然后每一期都认认真真的读，将里面觉得好的词，陌生的词都找个小本儿记录下来，并将这些词的意思都查出来写在后面。慢慢的，我发现作文时那些平常记录的词汇就会浮现在脑海中。这个和开复博士说的方法颇为相似。但是在国内中文环境下怎么做呢？

上街时，我喜欢留意有英文的地方，比如广告牌、行人的T-shirt，先不管对不对，读一读。自己感觉不对、不认识的词汇回家抽空翻翻字典。勤快一点就找个本儿记记。毕竟上街无可避免，有些东西会再次见面。其次就是看原版电影（当然带中文字幕的，自己喜欢的电影类型），这样对听力有很好的帮助，特别是美剧，口语化很严重，没语法可言，但是单词还是可以照记的。方法同上。毕竟那些词汇都比较常用，不然不会出现在美剧中。我相信经过这样的词汇积累，应付日常的对话和阅读问题不大了，如果再有不认识的词，再记，坚持不懈。说说经历吧，曾经有次，遇到学校外教，他跟我打招呼，我就随口上去应付了两句，完全没经过大脑思考，之后女友说你第一句说的不对什么的，后来才发现确实是错了。不过至少简单对话不用挠脑袋想了吧。

再来说应付考试。上面说到，美剧啊、电影啊，都太口语化，没语法可言。那么就我这样的电影流来说，最好的莫过于“老友记”和“成长的烦恼”了。这个可以到毛驴上去找，找外挂字幕的双语的那种（就是通过字幕软件可以让 电影播放时只显示中文，或者只显示英文，或者都显示）。为什么推荐这两部肥皂剧呢？因为这两部虽然年代久远，但是用于都相当的规范。

第一遍，中英文双语字幕吧。一集下来，中间别停。看英文的同时自己想中文，顺带在看看中文字幕。

第二遍，中文的。一边看一遍写英文的。然后看中英文双语字幕的，看自己写对了多少。

第三遍，英文的，一边看一遍写中文的。然后看中英文双语字幕的，看自己写对了多少。

当然也不见得一集就三遍，可能很多遍。这样下来很费时间，没关系，抽空休息就做做。对于我这样热衷于英文电影、电视剧的人来说，我觉得这个办法相当实用。因为自己对美剧和英文电影感兴趣，所以不存在枯燥一说。

其实不管是开复博士的经历，还是我的做法，都是针对个人，或者一类型的人。推广和效仿都没意义。毕竟开复博士的经历是要有语境，我的方法呢是要喜欢英文电影和美剧。但是可以从我的方法提取一点：创造语境，以个人爱好定制方案。希望对想学好英文的兄弟姐妹起点作用。